Archive for 12/21/10
VOX Prominent: Tokio Hotel in Tokyo [21.12.10] TRADUCCION
Reportera: ¡Dios mío! Los fans japoneses gritan peligrosamente alto para la salud; a la llegada de Tokio Hotel a Tokio. ¿Qué están haciendo los cuatro chicos allí?
Bill: Nos dirigiremos ahora a la embajada. Nosotros hemos sido invitados.
Reportera: Invitados a la celebración de los 150 años de amistad entre Alemania y Japón. Para eso Bill debe aprender rápidamente un poco de japonés...
--Bill hablando en japonés--
Reportera: ¿Qué ha dicho él?
--Bill hablando en japonés--
Reportera: Qué?
--Bill hablando en japonés--
Bill: ¿Ustedes entendieron algo?
Reportera: No! Y, por cierto, tampoco los japoneses! Lo importante es que esto no provoque ninguna confusión diplomática.
Bill: Nos dirigiremos ahora a la embajada. Nosotros hemos sido invitados.
Reportera: Invitados a la celebración de los 150 años de amistad entre Alemania y Japón. Para eso Bill debe aprender rápidamente un poco de japonés...
--Bill hablando en japonés--
Reportera: ¿Qué ha dicho él?
--Bill hablando en japonés--
Reportera: Qué?
--Bill hablando en japonés--
Bill: ¿Ustedes entendieron algo?
Reportera: No! Y, por cierto, tampoco los japoneses! Lo importante es que esto no provoque ninguna confusión diplomática.
RTL Punkt 12 [21.12.10] TRADUCCION
Voz en off: Ah sí, no es fácil en el otro lado del mundo. Así y todo fue como siempre con cada llegada de Tokio Hotel. Por primera vez la banda viajó a la ciudad que le da nombre, aunque ellos han soñado con actuar allí desde el principio.
Bill: Nos dirigiremos ahora a la embajada. Nos han invitado y queremos agradecérselo y parar allí durante un rato para ver, que pasará.
Voz en off: Invitados como jóvenes embajadores en la celebración de los 150 años de amistad alemana-japonesa, los cuatro también usaron el viaje como una preparación para un tour por Japón. No sólo las fans fueron impresionantes.
Bill: Nos dirigiremos ahora a la embajada. Nos han invitado y queremos agradecérselo y parar allí durante un rato para ver, que pasará.
Voz en off: Invitados como jóvenes embajadores en la celebración de los 150 años de amistad alemana-japonesa, los cuatro también usaron el viaje como una preparación para un tour por Japón. No sólo las fans fueron impresionantes.
Bill: Conforme avanzamos y miramos así es algo como...
Bill y Tom: ...vistoso.
Bill: Y continuamos.
Voz en off: Y aunque no se conozcan, hay una especie de conexión entre Tokio Hotel y Tokio.
Bill: De algún modo la ciudad tiene tanta energía.
Tom: Sí, siento lo mismo!
Bill: Energía positiva...
Tom: En cualquier caso positiva, me gustaría decir. Antes de que yo llegara aquí, yo tenía pesadillas. Desde que he estado aquí, también sueño mucho, pero...
Bill: ...pero no cosas malas.
Tom: ...sólo cosas positivas.
Bill y Tom: ...vistoso.
Bill: Y continuamos.
Voz en off: Y aunque no se conozcan, hay una especie de conexión entre Tokio Hotel y Tokio.
Bill: De algún modo la ciudad tiene tanta energía.
Tom: Sí, siento lo mismo!
Bill: Energía positiva...
Tom: En cualquier caso positiva, me gustaría decir. Antes de que yo llegara aquí, yo tenía pesadillas. Desde que he estado aquí, también sueño mucho, pero...
Bill: ...pero no cosas malas.
Tom: ...sólo cosas positivas.
Voz en off: También una razón, porqué los cuatro se sienten como en casa.
Bill: Por Tokio Hotel en el hotel de Tokio.
Voz en off: Sí, este es el modo en el que el amor val tocando el estómago.
Bill: Me gusta estas pequeñas... cuál es su nombre?
Tom: Cuerdas de hoja.
Bill: Cuerdas de hoja, exactamente. Son buenas y saladas. Yo podría comerlas en cantidad.
Bill: Por Tokio Hotel en el hotel de Tokio.
Voz en off: Sí, este es el modo en el que el amor val tocando el estómago.
Bill: Me gusta estas pequeñas... cuál es su nombre?
Tom: Cuerdas de hoja.
Bill: Cuerdas de hoja, exactamente. Son buenas y saladas. Yo podría comerlas en cantidad.
Voz en off: Ahora es suficiente comiendo, la siguiente cita es esperar.
Georg: Creo que no conozco a ninguna otra banda, que trabaje con tanta fuerza.
Voz en off: Al menos los cuatro han trabajado en su pronunciación.
*Bill habla japonés*
Todos: "Somos Tokio Hotel!"
Voz en off: Como si alguien no supiese esto ya...
Georg: Creo que no conozco a ninguna otra banda, que trabaje con tanta fuerza.
Voz en off: Al menos los cuatro han trabajado en su pronunciación.
*Bill habla japonés*
Todos: "Somos Tokio Hotel!"
Voz en off: Como si alguien no supiese esto ya...
RTL Punkt 9 [21.12.10] TRADUCCION
Y ahora, Miriam por favor grita... Tokio Hotel.Bien me imagino que alguien puede hacer esto mucho mejor, los fans en Tokio por ejemplo. Porque por primera vez, Bill Kaulitz y compañía han estado en Japón y los fans se volvieron completamente locos.
Así la razón era sumamente oficial. Tokio Hotel están ahora en el camino como embajadores jóvenes alemanes. Lars Vollmering, podría ser muy ruidoso...
En realidad ninguna necesidad de introducción, si consigues tal bienvenida. Tokio Hotel durante su llegada a la capital japonesa. Empujones y alboroto como siempre, pero sin embargo apasionantemente diferente. Y ya desde el principio se queda muy claro, Tokio Hotel tienen mucho amor en Tokio.
Bill: De algún modo la ciudad tiene tanta energía...
Tom: Sí, siento lo mismo!
Bill: Energía positiva...
Tom: En cualquier caso positiva, me gustaría decir. Antes de que yo llegara aquí, yo tenía pesadillas. Desde que he estado aquí, también sueño mucho, pero...
Bill: ...pero no cosas malas.
Tom: ...sólo cosas positivas.
Tom: Sí, siento lo mismo!
Bill: Energía positiva...
Tom: En cualquier caso positiva, me gustaría decir. Antes de que yo llegara aquí, yo tenía pesadillas. Desde que he estado aquí, también sueño mucho, pero...
Bill: ...pero no cosas malas.
Tom: ...sólo cosas positivas.
Una cosa que valió la pena fue también la causa por Bill y compañía como jóvenes invitados embajadores en la celebración de la amistad alemana japonesa desde hace 150 años. Una tarea honorable e incluso la lengua fue suavemente...
*Bill habla japonés*
Bill: Entendeis algo?
No es importante. El punto principal es, que el amor de Tokio Hotel a Tokio les toca el estómago.
Bill: Me gusta estas pequeñas... cuál es su nombre?
Tom: Cuerdas de hoja.
Bill: Cuerdas de hoja, exactamente. Son buenas y saladas. Yo podría comerlas en cantidad.
*Bill habla japonés*
Bill: Entendeis algo?
No es importante. El punto principal es, que el amor de Tokio Hotel a Tokio les toca el estómago.
Bill: Me gusta estas pequeñas... cuál es su nombre?
Tom: Cuerdas de hoja.
Bill: Cuerdas de hoja, exactamente. Son buenas y saladas. Yo podría comerlas en cantidad.
Pero primero Tokio Hotel tiene que escribir dedicatorias para los fans.
Pero es agradable, si tienes al menos algo de tiempo libre después del maratón de entrevistas entero...
Georg: Creo que no conozco a ninguna otra banda, que trabaje con tanta fuerza.
Sin duda, sobre todo si también has conquistado la tierra del sol naciente...
Pero es agradable, si tienes al menos algo de tiempo libre después del maratón de entrevistas entero...
Georg: Creo que no conozco a ninguna otra banda, que trabaje con tanta fuerza.
Sin duda, sobre todo si también has conquistado la tierra del sol naciente...
hotxpress.com: Smokey-eyed Bill vs. Glitter Glambert
El de ojos delineados Bill Vs. El resplandeciente Glambert
Bill Kaulitz de Tokio Hotel y Adam Lambert han sido elogiados por su impecable, y a veces indignante, sentido de la moda. Independientemente de los comentarios, ellos siempre visten para impresionar y son aún considerados iconos de estilo, esos que empujan los límites cuando se trata de moda masculina. Nosotros sabemos lo mejor de Bill y Adam, ambos estuvieron aquí y vimos a los fans aludir 'Scream' de Bill y a los fans de Adam interpretar ‘Fever’. ¿Quién ganara como icono de estilo masculino? Vota ahora!
Suscribirse a
Entradas
Comentarios
