VIDEO: Mensaje de Tokio Hotel para sus fans de Francia

Bill: Hola amigos, somos...

Todos juntos: ¡Tokio Hotel!

Bill: Lanzaremos nuestro nuevo disco "Kings of Suburbia" en Octubre y no podemos esperar para regresar a ustedes y sus amigos, nos vemos pronto.

Español por Freiheit 89

SCANS + ENTREVISTA: Tokio Hotel para Der SPIEGEL N°39 (Alemania)

-> ver más scans

El cantante de Tokio Hotel, Bill Kaulitz, en el rodaje de Los Ángeles: “algo violado entre tantas lenguas”.

Bésame

Pop Ellos fueron las estrellas juveniles de un pueblo de Magdeburgo. Como megaestrellas se escaparon a Los Ángeles. Pero, ¿y qué es ahora de ellos?

Bill besa. Sujeto y predicado. Una frase fácil, pero esto es incluso complicado. “Nunca he besado a alguien delante de la cámara”, dijo Bill. “Soy realmente tímido”.

Primera escena del rodaje en Los Ángeles para grabar el vídeo del nuevo single de Tokio Hotel: Bill Kaulitz se sienta en medio del sofá, a la derecha una morena, a la izquierda una rubia, detrás de él una pelirroja y a su alrededor jóvenes guapos y medio desnudos. Todos ellos se estrechan de forma intensa y se besan.

Segunda escena: Bill pasa por el pasadizo, se pone entre dos chicas que se están besando y coge a una; a su alrededor jóvenes guapos y medio desnudos. Todos ellos se estrechan de forma intensa y se besan.

Tercera escena: muy parecida.

Antes de la cuarta escena se sienta Bill en la silla de dirección y explica lo raro que fue el principio, y cuenta como fue este shock: una le hizo daño, había demasiadas lenguas y para él era como “una violación de lenguas”. Ahora se ha acostumbrado: “Los escrúpulos se han ido”. Bill lleva pantalones estrechos y tirantes. La parte de arriba de su cuerpo está desnuda. Él está delante de una antigua piscina de hotel, sin agua, la piedra se desmorona y la pintura se descorcha; aquí se organizó un campeonato olímpico en 1932. Ahora la cuarta escena, las mujeres guapas y medio desnudas, se juntan en el suelo de la piscina, se estrechan las unas a las otras, Bill las observa y dice: “Un poco más de piel estaría bien, se tiene que ver también un par de pechos”. La canción de la que ha grabado el vídeo se llama „Love Who Loves You Back“ y „Love Who Loves You Back“ es el video con el que Tokio Hotel dice que todavía existen: la semana que viene sale su nuevo albúm “Kings of Suburbia”.

Ellos tienen ahora 25 años y son como veteranos. La nota de prensa de la discográfica califica a Tokio Hotel de valientes héroes, ya que saben muy bien que en este negocio no se permite desaparecer por más de cinco meses, y mucho menos cinco años. Para Tokio Hotel se utilizan otras leyes. Antes ya habían conquistado el mundo. Ahora vienen con algo nuevo. Con música que es 100% Tokio Hotel y que han producido incluso ellos mismos.

Lo que llama la atención ahora es que Tokio Hotel no suena como Tokio Hotel. Tokio Hotel era una banda de pop rock, ahora en la mayoría de los casos es solo pop, sólo en inglés y de por medio una balada, en la que Tom está al piano y Bill sorprende con una voz más aguda. Por lo demás, más bien es electrónico, con estilo y bailable, una cultura de club internacional.

En una pausa del rodaje de “Love Who Loves You Back“ dice Bill que esta canción es para uno que no se toma el amor demasiado en serio. “A veces lo que se necesita no tiene que ser siempre el gran amor verdadero. A nadie le gusta estar solo. Escoge simplemente a alguien que también te quiera. Sin embargo, ¡yo creo en el amor verdadero!”.

Tokio Hotel (Twitter/Facebook) - Respuestas sobre "RUN, RUN, RUN"

Preguntaste por RUN, RUN, RUN - aquí están nuestras respuestas: 

Bill, ¿qué inspiró a tu look para este video? 

Bill: La canción en sí. La pureza y la simplicidad. Siempre quise trabajar con mi gran amigo Gianluca Fellini quien es un artista muy talentoso y por ese vídeo sabía que íbamos a conectar. Fue la perfecta simbiosis y creamos algo grandioso juntos. Aunque los zapatos fueron mi idea

¿Es este el primer single del nuevo álbum? 

Georg: El single principal va a ser el tercero que lancemos .... el tercer video que van a ver. Estoy muy emocionado por esa canción y no puedo esperar para compartirla con todo el mundo. 

¿Dónde están Georg y Gustav en el video Run, Run, Run? 

Bill: Georg y Gustav van a estar en el video para el single principal. ¡Por supuesto! No participaron en la sesión de Run, simplemente porque no hay otro instrumento que el piano. Les encantó el video aunque ... todos estamos contentos con ello.

Tom: Para nosotros como banda no se trata de ego o quien está más en la pantalla o cualquiera de esa mierda. Siempre queremos crear lo que es mejor para la banda y lo que amamos. No hay tal cosa como la lucha contra sobre quién está en el video o quién no lo está. Es el mismo caso para el diseño del cover del álbum .... es sobre arte y lo que se siente bien.

1 | 2

Traducción por Freiheit 89

Actualización del Boletín oficial de Tokio Hotel

VIDEO ESTRENO MUNDIAL

Con el estreno mundial de RUN, RUN, RUN tienes la primera canción del nuevo álbum de Tokio Hotel, Kings of Suburbia. ¡Únete a nosotros en el canal de TH en Youtube para disfrutar de esta primera representación estudio!

-> Mira RUN, RUN, RUN 

------------------------------------------------

UNA NUEVA CANCIÓN DE TOKIO HOTEL SERÁ DESBLOQUEADA CADA SEMANA

Desde hoy hasta el lanzamiento del álbum se puede descargar RUN, RUN, RUN en iTunes! Si pre-ordenas  el álbum completo tendrás acceso instantáneo a la pista semanal sin ningún coste adicional. Y para hacer el tiempo de espera aún más emocionante hasta el lanzamiento del álbum "Kings Of Suburbia" se va a desbloquear una canción adicional en iTunes cada viernes! La segunda pista llega el 19 de Septiembre.

Mega reaparición en "Wetten, dass..?" - BILD.DE

Una cosa es segura: 'Wetten, dass..?" ¡dice adiós a todo excepto la música y el ruido!

¡El 4 de Octubre la tercera temporada del legendario programa de ZDF comienza en Erfurt, con Markus Lanz (45) como presentador que presume tener invitados espectaculares!

BILD se ha enterado por el círculo de producción que los chicos de Tokio Hotel con los gemelos Bill y Tom Kaulitz (25) van a celebrar su regreso en 'Wetten, dass...?'

Tokio Hotel (Twitter/Facebook/Blog): Tokio Hotel TV Episodio 05 + TRADUCCIÓN

"El principal motivo por el cual vinimos a LA"

(Descarga)

Bill: Quiero decir, Alemania era una locura, antes de venir aquí estaba como que..quiero decir fuera de control

Ya que te gusta llegar a casa y estas tratando de... tener un poco de privacidad..vida privada..te das cuenta que wow, no podemos tener eso más..

Bill: Las personas lo anunciaban...y...¡estaba loco! y estábamos como que, "bien..no hay forma en que podamos tener algo de vida normal, estuvimos intentándolo un poco pero luego nos dimos cuenta y bueno simplemente no valió la pena, así que fue una decisión durante una noche hicimos nuestras maletas y nos llevamos a toda nuestra familia y nuestros perros y todo y luego rentamos un avión y luego ..si..sólo nos fuimos

Tom: Tomamos las cosas importantes con nosotros, tuve a Bill, tuve a los perros, ¡la familia!, tomamos un grupo de amigos, ¡así que tuvimos a todos ahí! y tuvimos una gran casa y todos sólo lo hacían bien y nuestras cosas importantes, como familia y amigos, ¡los tuvimos con nosotros!

Bill: LA fue muy diferente para nosotros, solo por la situación de vivir y tener privacidad, podemos hacer cosas simples, como salir, divertirnos, cosas normales

Tom: Me refiero a...estar en la calle, caminar por ahí, estar con amigos y todo eso

quiero decir, fue la razón principal de venir a LA.

Bill: Estamos comprando comida para Pumba y algunas golosinas...él ...Pumba ama su comida

Tom: tengo toallitas

Bill: huh

Tom: ¿Qué es eso?

Bill: es lo que Pumba necesita

Tom: tengo estos

Bill: ¡Pero a Pumba le gusta Paul Mitchell!

Bill: Mira, el pequeño perro está como que comiendo muchísimo, necesito comprar más grandes bolsas

Tom: Son tan lentos

Bill: Pumbi, ¿huh?

Bill: Creo que en realidad es como un buen truco

Bill: ya que cuando lo obtuve... y sigue siendo ...tan lindo que todos me paraban y estaba evitando llevarlo a lugares públicos porque la gente simplemente se vuelve loca

Tom: Si alguna vez quieres...intentar hablar con lindas chicas..solo llevas a Pumba..y tu ..¡él es un imán de chicas!

Bill: Tienes un gran problema cuando tu perro es más famoso que tu

Tom: ¡Si!

Bill: ¡Oh, ¿puedo tomar una foto de tu perro?... y estoy como que: ehm, está bien.. voy a alejarme

Un hombre cualquiera: ¡hey tienes un lindo perro!

Bill: Gracias

Hombre cualquiera: de nada

Hombre cualquiera: lindo perro

Bill: ¿Ves?

Bill: ¡Les dije!

Tom: ¿Qué es eso?

Tom: ¿Es mierda de caballo?

Bill: Sí, eso me estaba suponiendo

Tom: Lo tiene

Bill: ¡Ah! ¡Pumba!. Pumba no no no..., éso fue jodidamente intolerable

Bill: No había inspiración en nuestra vida no había nada qué escribir sobre algo creativo

No sabíamos a dónde ir, podríamos haber ido a todas partes, pero como que..en LA conocimos algunas personas y...

Tom: además del hecho de querer tener una vida privada, también queríamos hacer música, así que decidimos que tendríamos un montón de estudios y hemos trabajado con un montón de personas en LA antes y...estamos construyendo nuestro propio estudio..y amamos trabajar en LA

Bill: amo la comida alemana, es como que cuando estas aquí por un largo tiempo y regresas y tienes comida alemana luego te das cuenta lo buena que es.

Bill: No, no regresamos muy a menudo. pero cada vez que estoy ahí para ser 100% honesto..yo...¡yo amo Alemania!, si pudiera vivir en Alemania, ¡probablemente viviría en Alemania!

Designers Against Aids - ¡Gana un poster de Tokio Hotel!

El día de San Valentín está llegando rápido, estamos seguros de que tu TL de facebook, twitter, etc está lleno de fotos amorosas y solteros clamando por chocolate, helado y amor, amor, por el amor de dios, ¡AMOR! 

Tenemos curiosidad de descubrir piensan ustedes sobre el día de San Valentín. Asi que te vamos a dar tres opciones: #IGiveAFuck, #IDontGiveAFuck y, nuestro favorito personal #Available. 

Comparte tu opinión con el hashtag + #DAAforValentine: al final del día de San Valentín seleccionaremos al azar 3 seguidores de DAA que hayan compartido uno o mas de estas imágenes y les enviaremos un gran premio (para los fans de Tokio Hotel, les podemos dar la opción de escoger un poster de Tokio Hotel)

Recuerden encantos, querer es compartir.

source

Traducción de Freiheit 89

VIDEO: BRAVO Web TV - "¿Colaboración con Tokio Hotel?" (Traducción)

(A partir del min 4:07)

Sasha: He oído que Tokio Hotel lanzará un nuevo álbum, ¿no?. Tokio Hotel vive en Los Ángeles. Zedd también tiene algo así como una vida en LA, pero al igual que Tokio Hotel vivió en Alemania. En este sentido, son de alguna manera espiritualmente cercanos. Y podría ser posible que Zedd y Tokio Hotel hagan una colaboración en el próximo álbum. Esto es lo que dijo Zedd:

No estoy diciendo que nunca pueda suceder, pero ese no es el tipo de música que produzco."

Traducción de Freiheit 89

SCAN: "In Touch" N°07/14 (Alemania) + Traducción

Las ideas para sus tatuajes de los que tiene unos 15 son discutidas por el cantante de Tokio Hotel con un tatuador. Al igual que con su último tatuaje de corazón. Pero el favorito de Bill es el esqueleto de su mano: "El tatuaje tiene muchos significados: representa la vida y muerte, belleza y transición, creo que siemplemente luce genial..."

Traducción de Freiheit 89

(VIDEO) Bravo Web Tv: Bill Kaulitz / Sin cabello! + Traducción

0:58 - 1:35

Chica: Sí,  fue Bill Kaulitz quien se afeitó completamente su cabello y antes estaba de rubio platino como si se le hubiera quemado. Ahora es un estilo elegante!

Sasha: ¡Sí! Y como Jesse J.

Chica: Es una locura!

Sasha: Ella también recientemente se ha afeitado el cabello, y ahora lo lleva eun poco más largo y se parece a Bill Kaulitz.

Chica: ¡Sí! Es ridículo! Y también con gafas negras.

Sasha: oh por Dios! ¿Tal vez es un nuevo estilo, que aún no todos adoptaron?

Chica: Es posible que sea la nueva tendencia: así de afeitarse el cabello

Sasha: Así de corto!

Chica: Sí, muy corto!

Alex: Tal vez, raparme así de corto el cabello y pintarme de rubio..

Girl: Genial!

Sasha: ¿Debería hacerlo? Sí, no, ¿tal vez?

Traducción de Freiheit 89

Justjared.com - Bill & Tom Kaulitz: Pre estreno - colección de trajes de baño de Shay Todd!

Bill y Tom Kaulitz  de Tokio Hotel posan para una foto en el pre estreno de la colección de trajes de baño y playeras de Shay Todd celebrado en "The Residences" en W Hollywood el miércoles (31 de julio) en Hollywood.

Los dos hermanos se unieron a la vista previa de la colección de la diseñadora Shay Todd!

"¡Espera! Aún está soleando y estamos de camino hacia el estudio! ‪ # Aliens" los chicos tuitearon la semana pasada en su página de Twitter de Tokio hotel - no podemos esperar a escuchar su música nueva! "Buen tiempo Inspiración en todas partes ... " se añadió más tarde.

source

Traducción de Freiheit 89

Intouch.wunderweib.de - Gran confusión: Modelo Anika Scheibe & Bill Kaulitz

¿A quién nos recuerda Anika la ganadora del concurso "la modelo perfecta"? Nos lo hemos estado preguntando por un momento - y luego quedó claro: Bill Kaulitz.

Como si Bill de Tokio Hotel junto con su hermano gemelo también tengan una hermana.

Rubia de cabello corto, cejas prominentes, ojos delineados- y encima tiene la mirada audaz y seria.

Gemelos en apariencia, y por supuesto hay que tener en cuenta la barba y los piercings pero estamos hablando sólo de similitud. De todos modos, ninguno es consciente sobre esto.

(...)

source

Traducción de Freiheit 89

Intouch.wunderweib.de - Bill Kaulitz: Este es su nuevo corte de cabello!

Realmente lo hizo: el estilo-camaleón Bill Kaulitz (23) se ha separado de su larga melena - y con algo  bastante radical.

El fin de semana, las estrellas de Tokio Hotel publicaron una foto enigmática que muestra un fregadero lleno de mechones de cabello. La prueba de que esto era en realidad su propio cabello , pero por el momento pareció sin contundencia. Ahora Bill Kaulitz publicó en facebook una foto de su nuevo corte de cabello.

Y no, el cambio de look no es el resultado de una apuesta perdida o una noche de fiesta. El cantante explica por una cita del escritor Raymond Chandler que él sabía lo que estaba haciendo. "Yo estaba bien cuidado, limpio, afeitado y sobrio y no me importaba quién lo sabía", comentó en la foto.

Sus fans están sin duda entusiasmados con su look. "Se ve como un hombre nuevo", dice un usuario de Facebook. Otros deliran: "Te ves muy bien!" o "Como siempre, perfecto!"

Parece que Bill encontró su corte de cabello de verano...

source

Traducción de Freiheit 89

Promiflash.de - ¿TOP O FRACASO? Corte - radical: Bill Kaulitz sin cabello!

Probablemente habían muchos fans de Tokio Hotel esperando que su miedo salga al aire! Después de los últimos días un post acerca de Bill Kaulitz (23) presumiendo la deforestación en términos de cabello del cuero cabelludo hizo rondas y causó una gran polémica, ahora es oficial: Bill en realidad no tiene cabello! y completamente!

Después de haber sido autorizados de ver su corte de melena, ahora por fin sabemos cómo se ve Bill sin su cabello, bastante sexy, veraniego y de hombres! También muchos fans al examinar su foto de Facebook le  ven como "hot hot hot ... más caliente que el fuego!". Sin embargo, al parecer no todos los fans de Tokio Hotel comparten esta opinión, porque hay algunos que ahora lloran por su rubia melena. "Tu ... tu cabello ... tu hermoso cabello :( "... Comentó un fan muy sorprendido que no parece muy de acuerdo con el nuevo estilo de cabello de Bill, queremos saber ahora ¿Te gusta la nueva imagen de Bill? ¿la cabeza rapada  es un top o un fracaso?

¿Qué te parece el nuevo look de Bill?

-Wow! La cabeza rapada le queda totalmente bien. Muy sexy!

- Oh no, no debió cortarse el cabello. El cabello largo le quedaba  mucho mejor!

¡ VOTA !

Traducción de Freiheit 89

Promiflash.de: ¿Le quedará bien cómo luce ahora? - Cabeza rapada, ¿Bill Kaulitz realmente lo hizo?

¿Es cierto o no? Esa es la pregunta fundamental que se encuentra actualmente con todos los fans de Bill Kaulitz (23), su personaje líder de la banda Tokio Hotel y miembro del jurado de DSDS.

En twitter su banda ha publicado una foto que muestra una mezcla de hebras de cabello en un lavabo  blanco. Acompañado con el siguiente comentario: "Bill se rapó la cabeza ..". ¿Se trata sólo de una broma de sus compañeros de banda, todo, por supuesto, de hecho por su hermano gemelo Tom (23)?, o Bill realmente ha optado por un nuevo corte de cabello? No sería de extrañar, después de todo, él es conocido por sus cambios muy peculiares de peinado y cuerpo. A esto se añade que los cabellos  visibles en la pantalla, no son rubios, son color marrón. Recordamos que Bill es naturalmente de cabello oscuro, pero la última vez cambió a una melena brillante. ¿Tal vez su cabello volvió a crecer y ahora vemos el color natural?

Pero el hecho es que sin duda no se puede decir si actualmente está rapado. Así que estamos ansiosos por  poder volver a ver el estilo del cantante.

source

Traducción de Freiheit 89

BTKApp UPDATE! Tom: Thank You Guys So Much! (VIDEO MENSAJE en YOUTUBE + DESCARGA en HD & TRADUCCIÓN)

Muchas gracias chicos!

4ta vez consecutiva! ustedes son increíbles!

-> Descarga en HD

-> Descarga regular

Tom: "Hey soy... Gustav

Bill: "Y yo soy Bill... aún... uhmm si, felicitaciones, acabamos de escuchar que ustedes chicos ganaron nuevamente, por cuarta vez consecutiva, el Mejor ejército de Fans: los Aliens

Tom: "O Music Awards.."

Bill: Wow! O Music Awards, muchas gracias, estamos increíblemente orgullosos, este es el mejor sentimiento en el mundo por tener su apoyo por todos estos años ..y es loco!

Tom: es loco..

Bill: ni siquiera se que decir, es una locura. muchas gracias chicos, pueden estar muy orgullosos de sí mismos ,estamos muy felices de tener su apoyo. Y sé que están esperando por..

Bill y Tom: Música

Bill: Y, se que seguimos diciendo que estamos en el estudio aun pero nosotros definitivamente vamos a lanzar algo este año, se los prometo ahora un 100%  que van a escuchar música pronto y no puedo esperar a que lo escuchen, no puedo esperar a compartirlo con ustedes así que...muchas gracias estamos muy felices y nos vemos chicos.

Tom: Adiós!

Traducción de Freiheit 89

BRAVO.DE: Tokio Hotel presta ayuda por la inundación del siglo.

Pero no por donaciones, pero sí una vigorosa acción demuestra el voluntario corazón de los chicos.

Catástrofe en Alemania y los chicos de Tokio Hotel en la inundación.

Las imágenes que se pueden ver durante estos días en las noticias son terribles! Sobre todo en el sur y el este de Alemania aumentan los niveles de miles de personas que tuvieron que ser evacuadas, siempre hay víctimas. También alrededor de Magdeburgo, la situación era incierta, las represas amenazan al punto del  des-equilibrio para inundar más lugares - incluso donde Bill y Tom Kaulitz y los otros chicos han crecido.

Gustav Schäfer alzando sacos de arena.

Todo lo que se puede hacer frente a la situación se muestra en una imagen que la banda publicó en su cuenta de Facebook. A continuación, se puede ver cómo el baterista de Tokio Hotel Gustav Schäfer está en uso - como miles de otros residentes presentes en toda Alemania. Él ayudó a llenar sacos de arena para construir los diques más altos, debido a que las aguas del río Elba amenazan con inundar más áreas.

Tokio Hotel - corazón voluntario y de buenos deseos.

Su mensaje es traducido de la siguiente manera "La inundación devastadora ha obligado a 23.000 personas  huir de sus hogares en nuestra ciudad y hay tanta destrucción ... Nuestros corazones están con todos los afectados por la inundación, estén a salvo! - Bill, Tom, Gustav y Georg. "

Si te gusta o no Tokio Hotel. Pensamos: esta acción muestra que los chicos en situaciones de emergencia tienen su corazón en el lugar correcto - y saben qué hacer.

Traducción de Freiheit 89

NUEVO VIDEO reportaje sobre Tokio Hotel en Sat.1 - 32Eins! + Traducción & Descarga

vía RUTUBE

-> Descarga

Moderador: ¿Qué pasó con el Bill Kaulitz dulce? Me quedé muy sorprendida cuando lo vi por última vez en la televisión. Una mezcla de un espantapájaros y un muñeco asesino, horrible. Pero junto con Tokio Hotel se hizo una de las mayores historias de éxito que nunca se pudo imaginar. Entonces puede permitirse este tipo de estilos ...

-Señoras y señores, bienvenidos al "Hotel de Tokio" ("Tokio Hotel"). Equipado con 4 músicos de forma independiente la banda  Hotel ofrece looks extravagantes y sonidos rockeros. Con su apertura, los cuatro propietarios Bill, Tom, Gustav y Georg dejan satisfechos a millones de clientes en todo el mundo.

Pero esto no siempre fue así. Tokio Hotel era desconocido a principios del 2003. Era como una choza, y casi nadie estaba interesado en la oferta musical de la casa. Así que el chef del hotel Bill Kaulitz decide aplicar como líder de la casa con sólo 13 años en el casting de Sat1 "Star Search" para poner a su Tokio Hotel en conversaciones.

Bill: Estoy sin palabras, primero tengo que manejarlo bien.

-El gran deseo de Bill parece estar cerca. Sólo tiene que dar a Tokio Hotel una voz a través de su desempeño para finalmente volverse famosos. Pero los clientes no están muy convencidos de la idea del Hotel. El público decide estar en contra del cantante y le envían a casa. Pero Hotel usualmente perdió.

Bill: Tom y yo lo sabemos que caminamos por esta carretera desde los 9 años. Siempre había gente que nos odia. Y sabemos que no todo el mundo piensa que es genial vernos frente a la cámara.

- Lo más sorprendente es que sólo unas semanas después de la eliminación algunos inversionistas pusieron interés en la choza. Se convencieron a sí mismos de los beneficios de Tokio Hotel en una actuación de  Magdeburgo.

Tom: Eso fue un gran concierto. Estábamos en un buen estado de ánimo, el público también.

- Los inversores estaban muy contentos y dispuestos a gastar dinero en un generoso desarrollo para el "Hotel".  Los propietarios se ven recompensados con un contrato de exclusividad.

Bill: De repente ya no tocábamos más en un pequeño club y habíamos agotado las entradas en un lugar. 

- Gracias a los tonos de color expresivos, el primer sencillo se convirtió en un éxito e hizo que la casa durante la noche sea un hotel de moda. De repente, Tokio Hotel está en boca de todos. Los cuatro propietarios del hotel golpean a toda una generación con su sonido. Especialmente adolescentes. Tokio Hotel aparece en los medios de la semana y recibe un montón de premios.

Bill: Nunca, y no es sólo decir, pero nunca esperábamos eso. Nunca.

- Con su mayor éxito. Llegan a ser un hotel de lujo a través de su actuación en los EMA en Estados Unidos. Sorprendentemente llegan a obtener el premio "best InterAct", el premio para la banda de mayor éxito internacional. Con sólo 5 años llegaron a colocar a su "Tokio Hotel" en una dirección superior para la música de rock hecha en Alemania.

Traducción al español de Freiheit 89

TOKIO HOTEL - facebook & twitter (NUEVO VIDEO) + Descarga & Traducción

Tokio Hotel metidas de pata! Lo que MTV no ​​te mostró. Haha ... Tom

-> VER AQUÍ -  fb| source - twitter
-> DESCARGA

En rutube: http://rutube.ru/video/95b778cb8b850d05cced52d926a4c7fb/
En youtube: http://www.youtube.com/watch?v=mC4DSm00MGo&feature=youtu.be
Tom: Hola soy Bill. Y somos ..
Todos: Tokio Hotel. (risas)
Tom: tienes que reaccionar rápido
Bill: hombre, lo siento.
Tom: Vamos a mezclar hasta nuestros nombres y ver si la pueden seguir.
Georg: No.
Tom: Por supuesto que si Bill escoge a Georg, tu tienes que decir Bill, así es.
Bill: está bien.
--
Tom: hola soy Bill y somos
Bill: Tom
(risas)
Tom: está bien. él es Tom!
Bill: correcto, escogí el nombre de Tom y tu dices el mío.
Georg: ¿y este es Bill o qué?
Bill&Tom: exacto.
Tom (a Gustav): y luego tu eres Georg
Bill (a Gustav): tu eres Georg.
Georg: No, este es Tom ..¿quien es Tom?.
Bill: ¿quien es Gustav?
Gustav: No puedes usar tu propio nombre
Bill: No lo hice, dije Tom.
Gustav (a Georg): ah, tu eres Tom, luego eres Gustav y yo soy Georg
Bill: Ok, pero ¿quien es Bill?...ah, sí tú eres Bill!
--
Tom: Hola soy Bill
Bill: soy Tom
Georg: Soy Gustav
Gustav: soy Georg
Tom: y somos...
Todos: Tokio Hotel.
Traducción de Freiheit 89

TOKIO HOTEL - facebook & twitter (Respuestas sobre Bill Kaulitz) - Traducción

Es hora de nuestras respuestas a sus preguntas sobre Bill! Disfrútalo ...

Gabby Foianini: ¿Cuál es el mayor sueño de Bill?

Tom: Creo que es el mismo sueño que todo el mundo tiene. Vivir una vida feliz! Estar en la carretera con la banda, pasar tiempo con la familia, amigos, sólo personas que amas, encontrar un buen lugar para vivir

y ser libre en mente y alma. La libertad sigue siendo lo más importante para él. Eso no siempre es fácil ...

Alessia Comerci: ¿Cuál es la cosa más vergonzosa que Bill hizo en el escenario?

Georg: Se golpeó la boca con el micrófono y casi perdió un diente.

Tom: Se cayó toda la litera con escaleras durante nuestro concierto en Parc De Prince en París.

Gustav: Dijo "Hola Niza" cuando tocamos en "Marsella"! Lo hizo durante todo el espectáculo y nos  preguntábamos por qué la gente se comportaba de un modo extraño ...

Tom: La lista es interminable!

Hêlls Mōbscene:  ¿Bill ronca mientras duerme? ¿O es que habla cuando está soñando algo?

Tom: Sí lo hace! Nunca lo admitiría Pero sí habla mucho cuando está soñando

Georg: Sí, también lo vi! Un par de veces.

Tom: Voy a filmarlo para ustedes!

Sara Kunzi: ¿Bill es supersticioso?

Gustav: Tal vez un poco.

Tom: Sí, lo es! Creo que más que todos nosotros! Además cree que tiene poder espiritual. Un día, cuando tuvimos un concierto en Mexico en un festival dijo que tenía la sensación de que uno de nosotros iba a morir en el escenario esa noche! Veinte minutos antes del show dijo que tenía el presentimiento de que sería Georg y que le dispararían.

Georg: Sí, lo recuerdo! Lo odiaba por eso!

Tom: ¡Ja! Si y tu llamaste a tu mamá antes del espectáculo y lo tomaste muy en serio! Pero estábamos de suerte ... Él no tiene ningún poder en absoluto!

source - fb | source - twitter

Traducción de Freiheit 89