(Nota: La siguiente transcripción al español del video es para los fans de diversos países que deseen traducirla a su idioma natal)
Represnetante de Monsunity: "Hola a todos, ya llevaba tiempo queriendo subir algún video para mostraros algunas cositas de estas que vamos guardando con el paso del tiempo y que bueno pues tienen un valor más que nada sentimental un valor también quizás para algunas personas de coleccionismo. Estamos...hemos sacado del baúl, los dos primeros tourbooks de Tokio Hotel..normalmente los grupos de música tienen ..bueno, han sacado siempre a la venta un tourbook , en este sentido bueno pues no pasa de ser algo meramente comercial en lo que suelen poner fotos de categoría con un papel de calidad y la gente lo compra y tiene un recuerdo. Tokio Hotel han sido siempre el máximo exponente a la hora de explotar merchandising y marketing ..nunca tuvieron un tourbook en condiciones, no lo hicieron..vendían todo tipo de cosas..pero nunca llegaron a vender esto y lo que tengo aquí adelante es el tourbook de los trabajadores, las personas que formaron parte de los tours, los que se encargaban de montar, desmontar, de viajar, las luces, el sonido, el escenario, los camiones..pues, estos trabajadores tenían un libro.. estos dos los voy a enseñar, el primer tour del año 2006 en estos libros estaba todo lo que son las fechas, los lugares donde tocaban..no se si se pueden ver..los números de teléfono aquí a la derecha, no se si la calidad de imagen es buena, espero que no..así evitamos problemas. Y luego lo que más llama la atención es que cada concierto tenía una página y en la pagina venían detallados todo lo que tenían que ver con la fecha, vamos a tomar un concierto por ejemplo, este es el de Düsseldort, del 1 de Febrero del 2006 nos dice dónde tiene lugar el concierto, quien es el que lo organiza, la hora en la que pueden entrar a montar el escenario, la hora en que entra Tokio Hotel hacer la prueba de sonido, la hora en la que arranca el concierto, el productor, telefono, todo, etc. Nos dice también en muchos casos donde pasa la noche el grupo, en qué hotel, nos dice todo tipo de detalles.
Estos son todos los datos internos del primer tour de TH ..es un documento que tiene básicamente un valor bastante importante porque ves de la manera que montaron el tour , de la manera en que estaba todo planeado, está todo al milímetro y es hoja por hoja, estamos hablando de cada concierto. Realmente es un librito fantástico y repito sólo cayó en manos de las personas que tuvieron la suerte de participar en lo que fue el primer tour. ¿Como cayó esto en mis manos? pues quizás para eso vamos hacer otro video y os sigo explicando. El otro libro del siguiente tour también llevado por la empresa "Four". repite la misma estructura, las fechas, dónde se desplazan, es para que tengas una idea...en este tour ya entrar países de Europa del este, se van a Austria, luego entran en Suiza para luego desembarcar en Alemania. Bueno, es un poquito lo que os quería mostrar, el par de tesoros que guardo y simplemente os comento que no será el último video, les enseñaré alguna cosita más, espero que os halla gustado ayer era un día bastante importante para todos los fans, el aniversario de durch den monsun y que valga este recuerdo por el día de ayer., un abrazo.. gracias. "
- Transcripción al español: Freiheit 89 & Natt Britllet Solares -
Represnetante de Monsunity: "Hola a todos, ya llevaba tiempo queriendo subir algún video para mostraros algunas cositas de estas que vamos guardando con el paso del tiempo y que bueno pues tienen un valor más que nada sentimental un valor también quizás para algunas personas de coleccionismo. Estamos...hemos sacado del baúl, los dos primeros tourbooks de Tokio Hotel..normalmente los grupos de música tienen ..bueno, han sacado siempre a la venta un tourbook , en este sentido bueno pues no pasa de ser algo meramente comercial en lo que suelen poner fotos de categoría con un papel de calidad y la gente lo compra y tiene un recuerdo. Tokio Hotel han sido siempre el máximo exponente a la hora de explotar merchandising y marketing ..nunca tuvieron un tourbook en condiciones, no lo hicieron..vendían todo tipo de cosas..pero nunca llegaron a vender esto y lo que tengo aquí adelante es el tourbook de los trabajadores, las personas que formaron parte de los tours, los que se encargaban de montar, desmontar, de viajar, las luces, el sonido, el escenario, los camiones..pues, estos trabajadores tenían un libro.. estos dos los voy a enseñar, el primer tour del año 2006 en estos libros estaba todo lo que son las fechas, los lugares donde tocaban..no se si se pueden ver..los números de teléfono aquí a la derecha, no se si la calidad de imagen es buena, espero que no..así evitamos problemas. Y luego lo que más llama la atención es que cada concierto tenía una página y en la pagina venían detallados todo lo que tenían que ver con la fecha, vamos a tomar un concierto por ejemplo, este es el de Düsseldort, del 1 de Febrero del 2006 nos dice dónde tiene lugar el concierto, quien es el que lo organiza, la hora en la que pueden entrar a montar el escenario, la hora en que entra Tokio Hotel hacer la prueba de sonido, la hora en la que arranca el concierto, el productor, telefono, todo, etc. Nos dice también en muchos casos donde pasa la noche el grupo, en qué hotel, nos dice todo tipo de detalles.
Estos son todos los datos internos del primer tour de TH ..es un documento que tiene básicamente un valor bastante importante porque ves de la manera que montaron el tour , de la manera en que estaba todo planeado, está todo al milímetro y es hoja por hoja, estamos hablando de cada concierto. Realmente es un librito fantástico y repito sólo cayó en manos de las personas que tuvieron la suerte de participar en lo que fue el primer tour. ¿Como cayó esto en mis manos? pues quizás para eso vamos hacer otro video y os sigo explicando. El otro libro del siguiente tour también llevado por la empresa "Four". repite la misma estructura, las fechas, dónde se desplazan, es para que tengas una idea...en este tour ya entrar países de Europa del este, se van a Austria, luego entran en Suiza para luego desembarcar en Alemania. Bueno, es un poquito lo que os quería mostrar, el par de tesoros que guardo y simplemente os comento que no será el último video, les enseñaré alguna cosita más, espero que os halla gustado ayer era un día bastante importante para todos los fans, el aniversario de durch den monsun y que valga este recuerdo por el día de ayer., un abrazo.. gracias. "
- Transcripción al español: Freiheit 89 & Natt Britllet Solares -
Entradas
