martes, 15 de enero de 2013

by ~Vesper1593

TRADUCCIÓN - DSDS 2013 (Casting - EPISODIO #3) PARTE 1

PARTE 1
( 4 Participantes )

(Primer participante, dice que tiene amigos quienes toman clases de canto pero que él nunca tuvo el dinero para hacerlo, solo canta desde youtube y tiene las esperanzas de que eso sea suficiente para el jurado)

Participante: Es un poco triste, no hay mujeres en el jurado, porque si yo canto para mi familia, solo hay mujeres y dan su opinión. No tengo idea de cómo sería la reacción en un hombre.

Casting:

Participante: Mi nombre es Vincent Weiß, tengo 19 años y vengo de Eutin, en la playa, estoy haciendo mi diploma de secundaria en este momento y estoy en la clase 13.

Mateo: ¿Qué playa? ¿Dónde?

Participante: Baltic Sea, Scharbeutz

Dieter: ¿que hacen tus padres?

Participante: Vivo solo desde hace 3 años.

Dieter: ¿Ya? Con 19? ¿En serio? Desde hace tres años? Te mudaste a la edad de 16 años?

Participante: Sí

Dieter: Pero con 16 no te puedes mudar, ¿verdad?

Participante: En realidad no

Dieter: Pero

Participante: Bueno, lo hablé con mi mamá y ambos acordamos que sería mejor no vivir juntos.

Dieter: Pero normalmente ¿te llevas bien con tu madre?

Participante: Sí, pero ella estaba muy estresada y yo era su "válvula de presión", cuando ella llegaba a casa lo ponía todo sobre mí. Así que decidimos, sería mejor que vaya por mi camino y ella por el suyo. Mientras tanto nos vemos regularmente y estamos en contacto de nuevo.

Dieter: ¿tienes el dinero para comprar una buena guitarra?

Participante: Vendí mi Playstation

Mateo: asombroso

Tom: genial

Dieter: Esa es una prueba, que realmente deseas esto. ¿Qué vas a cantar para nosotros?

Vincent: "Halt dich an mir fest" de Revolverheld.

Dieter: hazlo.

(cantando)

Dieter: Ok, suficiente. Si se trata de ti, todo encaja a la perfección, para mí. El carisma conjunto, como te quedas ahí, la canción, cómo cantas, qué cantas, es genial. Permanece así, no cambies nada, me gusta esto, todo es impresionante.

Mateo: Eso es lo que otras personas no tienen. Entras y tiene sentido. Tiene carisma, tiene la certeza pero no es arrogante. Eres un buen tipo y estas mentalmente más adelante, la voz es impresionante.

Tom: Un gran chico, un rendimiento fiable y me gustaría escuchar otra canción, pero vamos a ahorrarnos eso para el recall y ahora todos nosotros te damos un Sí.

Bill: Absolutamente, sí. No hay nada que decir sobre esto. Estoy totalmente feliz de que hayas venido aquí.

Dieter: veinte veces Sí.

Bill: Gracias.

Mateo: ¿Ya tienes un manager?

Participante: ¿quieres ser tú?

Mateo: Si.

Participante: Bueno, hablamos sobre eso en el recall.